Die alte Welt in Farbe

Wissenswertes über
Restaurierung und Kolorierung

Arbeit mit Archivmaterial

Warum ist die Kolorierung wichtig?

Die Welt war nie Schwarz-Weiß, sie war ebenso mannigfaltig an Farben wie wir sie heute sehen.

Farbbilder vermitteln ein Gefühl von Realität und Nähe, sie lassen uns die Welt, wie sie einmal war, viel besser nachvollziehen und erzeugen Stimmungen und Atmosphären, die ohne Farbe verloren gehen.

Gleichzeitig haben sich unsere Sehgewohnheiten verändert und der Qualitätsanspruch an moderne Produktionen ist gestiegen.

Die Kolorierung von Schwarz-Weiß-Film trägt dazu bei, historisches Archivmaterial an moderne Ansprüche anzupassen.

Was ist Restaurierung?

Oft ist altes Filmmaterial durch Gebrauch und Lagerung verschmutzt und von Kratzern und Störungen gezeichnet. Die Körnung des Trägermaterials und die alte Kameratechnik sind Ursache für teils auffälliges Bildrauschen.

Mitunter liegt Archivmaterial auch nur noch in digitaler Form vor, da das Original zerfallen oder anderweitig verloren gegangen ist.

Frühe Verfahren zur Digitalisierung haben zusätzlich oft Fehler und Störungen erzeugt, welche im Original nicht vorhanden waren.

Diese, im Laufe der Zeit entstandenen Veränderungen, werden durch die Restaurierung fast gänzlich beseitigt und so die ursprüngliche Schönheit des Materials zurückgebracht.

Unsere Leistungen

Restaurierung:

  • Entfernen von Schmutz, Laufstreifen, Bildstörungen
  • Bildstabilisierung
  • Entfernen von Flackern
  • Anpassen von Auflösung und Bildformat

Kolorierung:

  • Recherche originaler Farben
  • Erstellen von Referenzbildern
  • Hochwertige Kolorierung
  • Farbkorrektur und Qualitätskontrolle
  • Mastering

Referenzen

Die Spaltung der Welt

ist eine 6-teilige Doku-Fiction-Serie für ARTE, SWR, ORF und CT. In einem aufwendigen Prozess haben wir gemeinsam mit dem Kolorierungsteam einzigartiges Archivmaterial aus ca. 75 Minuten Schwarz-Weiß-Film restauriert sowie koloriert und waren verantwortlich für die Qualitätssicherung und Finalisierung des kolorierten Materials.

Der Traum von der neuen Welt

verknüpft Spielszenen mit dokumentarischem Material. Jedes Archivfoto der 4-teiligen Arte-Serie wurde von uns individuell bearbeitet und restauriert. Durch unsere Animation erhalten die Aufnahmen eine subtile Lebendigkeit und einen filmischen Charakter.

Das Vorgehen bei der Restaurierung

Unser Ziel ist es, die ursprüngliche Magie der historischen Aufnahmen zu erhalten und den modernen Sehgewohnheiten anzupassen.

Starkes Filmrauschen wird entfernt, störende Artefakte wie Dreck und Schmutz retuschiert und wackelige Kameraaufnahmen stabilisiert.
Im schlimmsten Fall schrecken wir auch nicht vor einer Frame-by-Frame-Bearbeitung zurück.

Wir legen großen Wert auf einen sensiblen Umgang mit dem Ausgangsmaterial und wählen den Grad der Restaurierung so, dass der historische Charme und der ursprüngliche Charakter der Aufnahmen erhalten bleibt.

Gut restauriertes Archivmaterial ist die Basis einer feinen und detailreichen sowie historisch korrekten Kolorierung.

Unser Vorgehen bei der Kolorierung

Kolorierung ist weit mehr als Farben in ein Bild zu werfen: Wir kommen aus der Postproduktion und der Bildbearbeitung und verstehen deshalb den Umgang mit Film und Farben.

Alles beginnt mit der Recherche: In welcher Zeit und wo wurde das Material gedreht und welche Originalfarben hatten die Alltagsgegenstände, Kleidungsstücke, Landschaften und historischer Orte, Gebäude, Städte, Fahrzeuge und vieles mehr?
Ziel ist es, auf authentische Farben zurückgreifen.

Nach Abschluss der Recherche wird ein Referenzstandbild aus dem Filmmaterial eingefärbt und dient als Basis für die Kolorierung.

Wir verwenden verschiedene spezielle Software für unterschiedliche Maskierungstechniken, Trackingverfahren sowie spezielle KI-Systeme, um in akribischer Arbeit die Filmaufnahmen zu kolorieren.

Bei der abschließenden Farbkorrektur werden die Farben dann an die Lichtstimmungen im Film angepasst, denn Farbe ist nicht gleich Farbe.

So erst ergibt sich der finale authentische Look und lässt uns in die Welt von damals eintauchen.

Wir bringen Farbe ins Spiel!

Zur Kolorierung